Портал в режимі тестування та наповнення
  • A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Русский
Виступ Заступника Міністра закордонних справ України Данила Лубківського під час брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі
Опубліковано 08 липня 2014 року о 15:58

Виступ Заступника Міністра закордонних справ України Данила Лубківського під час брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі

Український кризовий медіа-центр, 8 липня 2014 року

Пані та панове,

  • Активна фаза антитерористичної операції продовжується через небажання терористів скласти зброю і виконати мирний план Президента України.
  • Бойовики втрачають позиції.
  • Українські військові відновлюють порядок на сході.
  • Людям дають гуманітарну допомогу, рятують життя, звільняють заручників.
  • Лише за добу наші військові знешкодили сімсот вибухових пристроїв, які терористи залишили у Слов'янську.
  • Відновлюється водопостачання та енергозабезпечення.
  • Громадяни нарешті отримують заробітну плату і пенсії.
  • Вітаю зі звільненням театрального художника Дениса Грищука та режисера театру «Сузір'я» Павла Юрова.
  • Україна не зупиниться, поки всі українські заручники Кремля не будуть на волі.
  • Росія тимчасом продовжує технічне та матеріальне забезпечення терористів.
  • Без посиленого та консолідованого тиску на Росію з боку Європейського Союзу, США і всього міжнародного співтовариства Кремль не припинить і не відмовиться від агресії проти України та реваншистських планів проти, фактично, всіх сусідніх держав.
  • Ідеологема агресії неприховано звучить у риториці Москви.
  • Середньовічне мракобісся про химерні «легітимні права Росії» визначати долю інших народів, про «історичні землі», на яких історія, очевидно, розпочинається лише з російського чобота, про «русский мир», про вічну образу на гідність інших культур – вражає.
  • Це – травми глибокої меншовартості.
  • Україна вкотре спокійно і твердо промовляє до Росії: заспокойтесь, не шукайте ворогів у світі, займіться собою, облаштуйте нарешті понівечене і вами покалічене життя власних людей.
  • Україна готова повернутися до режиму незастосування сили на сході держави, однак лише за умовидвостороннього припинення вогню.
  • Тристороння контактна група, яка зібралася 6 липня, констатувала цілковиту неготовність бойовиків погоджувати умови контакту, зокрема, місця і дати його проведення, для обговорення рамок реалізації Мирного плану.
  • Більшість російських бойовиків не виявляють готовності припинити вогонь.
  • Вони прикриваються звичайними людьми як живим щитом.
  • Продовжуються напади на збройні сили.
  • У заручниках утримуються окремі населені пункти.
  • Терористи обладнують укріплення і мінують будинки та дороги.
  • Проти кого воюють російські громадяни, найманці і терористи?
  • Проти кого спрямовані підрив залізниць та знищення інфраструктури?
  • Російські бойовики воюють проти Донбасу. Явно і свідомо. Вони хочуть перекреслити вільне, безпечне і заможне життя справжніх трудівників цього регіону.
  • З боку Росії досі не встановлено жорсткого контролю за кордоном, продовжується перекид вантажівок зі зброєю та людьми на територію України.
  • Ми закликаємо до негайного запровадження Європейським Союзом подальших санкцій проти Росії.
  • Кожен день зволікань заохочуватиме ідеологію агресії, посилюватиме напругу в центрі Європи і створюватиме нові загрози для миру та безпеки.

 

Колеги,

  • Окупація Криму ніколи не стане доконаним фактом.
  • Жодна сторінка не буде перегорнутою.
  • Переслідуючи кримських татар, українців, росіян, кожного, хто наважується протестувати проти окупації Криму, Москва показує свій лик.
  • Це - потворне дзеркало сталінізму.
  • Окупанти заборонили жити на рідній землі лідеру кримськотатарського народу Мустафі Джемілєву та главі Меджлісу Рефату Чубарову. Ці рішення є вироком російській окупації.
  • Вони бояться. Вони усвідомлюють глибину неправди.
  • Прибульці, нащадки НКВД погрожують народові, чий біль, кров і піт є суттю кримської землі.
  • Крім Олега Сенцова, відомо про інші випадки зникнення активістів.
  • З травня немає жодних звісток від Тимура Шаймарданова, Леоніда Коржа і Сейран Зінедіна з організації «Українській дім».
  • Кримська влада усунулася від пошуку вбивць Решат Аметова, чиє тіло зі слідами тортур було знайдено 15 березня.
  • У Крим Росія занесла цензуру, нетерпимість до меншин, обмеження свободи слова, вибіркове правосуддя, адміністративний тиск та залякування інакодумців.
  • Міністерство закордонних справ України постійно доводитиме правду про порушення прав людини в Криму.
  • Світ чує нас. Ми не залишимо наших співвітчизників. Визволення Криму настане неминуче.

 

Дякую за увагу.

 

Ladies and gentlemen,

  • The turmoil in Ukraine comes to a logical conclusion.
  • It was not a civil war – as it was brought, instigated and financed from Russia.
  • It was not a liberation movement – as personal liberties were the last thing on the minds of terrorists.
  • It was not an “insurgency” – either by the roots, nature or the scale of destruction.
  • It has been an act of aggression by Russia against Ukraine that begun in Crimea and continued in the East.
  • It has been an attempt to dismember Ukraine after failing to make it swerve from the European way.
  • It has been a terror war on Ukraine – until Ukraine finally fought back and declared a war on terror in return.
  • Restoring peace is the cornerstone of the platform of our President and the Cabinet.
  • The terrorists rejected the peace.
  • The Russian terrorists showed that negotiating more rights for Russian language, getting a better representation of the region in central government was not what their fight was about.
  • Their fight was about one and only thing: Ukraine’s dismemberment.
  • Once the Russian involvement is out of the picture – we, Ukrainians, will agree among us.
  • And now, as Ukraine gets more democratic and more integrated with the European Union – there will be more ways and means to do that.
  • Negotiations with Russia on peace plan for Ukraine do not constitute a consent to status quo.
  • The trilateral Contact group met on the 6th of July and agreed to continue its activities.
  • Ukraine is committed. Russia and terrorists clearly are not.
  • Ukrainian peacekeepers are reinstating order in the East.
  • In one day our forces removed 700 mines and explosive devices planted by terrorists in Slovyansk.
  • City authorities renew water and power supply, and citizens once again receive salaries or pensions.
  • My best wishes to Denys Hryshchuk and Pavlo Yurov who were freed yesterday in Slovyansk.
  • Ukraine will not stop until all Kremlin’s hostages are set free.

 

Ladies and Gentlemen,

  • Putin’s regime demonstrates its true colors through persecution of Crimean Tatars and of every person who dares to protest against occupation.
  • Apart from Oleg Sentsov, who was kidnapped by FSB in Crimea, there are other audacious instances of activists disappearing.
  • Timur ShaimardanovLeonid Korzh and Seiran Zinedin from “Ukrainian Dim” are missing since May.
  • Occupation authorities are not interested in finding killers of Reshat Ametov, whose body with signs of torture was found on the 15th of March.
  • Having denied entrance into Crimea to Leader of the Crimean Tatar people Musafa Dzhemilev and Head of the Mejlis Refat Chubarov, the Kremlin accomplished complete alienation of the Crimean Tatars
  • Russia imports into Crimea censorship, intolerance, restrictions of freedom of speech, selective justice, administrative pressure and intimidation of dissidents.
  • The Foreign Ministry will further promote truth about human rights violations in Crimea.
  • We cannot and we will not tolerate this. This is about freedom. This is about Crimea. This is about Ukraine. This is about human dignity that cannot accept the ideology of hatred and slavery.

I thank you. 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux