• A-
    A+
  • Русский
  • Українською
  • English
Выступление Министра иностранных дел Украины Павла Климкина на заседании Совета Безопасности ООН о создании трибунала по расследованию обстоятельств крушения самолета рейса МН17
30 июля 2015 12:12

Господин Президент!

Пользуясь случаем, хотел бы поздравить Вас с эффективным председательством в Совете Безопасности в течение этого месяца.

Я хотел бы поблагодарить делегации Малайзии за инициативу созыва этой встречи, а также всех членов Совета Безопасности и все страны, граждане которых пострадали в результате катастрофы МН17, за их твердую поддержку идеи создания международного трибунала для привлечения к ответственности причастных к этой катастрофе.

Очевидно, что эти исторические времена останутся в памяти людей навсегда. Не только из-за вето со стороны Российской Федерации, но и за дух единства среди стран, участвующих в совместном международном расследовании трагедии, а также всех тех, кто поддерживает нас в наших усилиях добиться справедливости.

Год назад Украинский народ воспринял катастрофу МН17 как национальную трагедию, и она навсегда останется такой в наших сердцах.

Когда мы услышали об этой трагедии, сначала мы надеялись, что среди пассажиров остались живы люди, и безотлагательно приняли все возможные меры для их спасения. Тогда мы сделали все возможное, чтобы предотвратить мародерство и обеспечить доступ следователей на территорию, контролируемую террористами.

Теперь наш долг перед погибшими и семьями жертв - привлечь к ответственности тех, кто совершил этот варварский акт.

Господин Президент,

Я хотел бы четко отметить несколько моментов:

- Резолюция Совета Безопасности 2166 обязала все страны к всеобъемлющей сотрудничества с целью проведения расследования обстоятельств трагедии и привлечения виновных к ответственности.

- Применение высокотехнологического мощного оружия против гражданского самолета представляет угрозу для международной гражданской авиации, а также для международного мира и безопасности в целом. Безотлагательное наказание виновных является единственным эффективным способом предупредить подобные случаи в будущем. Это вопрос компетенции Совета Безопасности в соответствии с главой VII Устава ООН. Уровень поддержки нашего проекта резолюции четко демонстрирует, что мы находимся на правильном пути.

- Наша цель - создать эффективный, прозрачный, беспристрастный и независимый механизм привлечения к ответственности виновных в этом преступлении. Речь идет о персональной уголовной ответственности убийц, а не о политике.

Поэтому особое разочарование вызывает тот факт, что одна страна все еще смешивает эти отдельные понятия: свою политическую ответственность за создание искусственного конфликта на украинском Донбассе и продолжающуюся поддержку террористов, с одной стороны, и персональную ответственность виновных в трагедии МН17, - с другой.

Мы чувствуем боль жертв, как никто другой.

Поэтому мы стремимся установить правду по этому преступлению, как никто другой.

Мы хотим, чтобы виновные были разоблачены и предстали перед открытым международным судом.

Не может быть причин выступать против этого, если вы сами не виноваты.

Роль этой страны в конфликте очевидна и всем известна. Тысячи российских солдат и боевиков, танков и другого тяжелого оружия, поставляемых из-за границы, невозможно скрыть. На днях в Украине были задержаны еще один российский грузовик, заполненный боеприпасами. За рулем находился офицер российских сил специального назначения.

Однако, эта история - предмет для другого международного механизма.

Когда я смотрю на российскую делегацию сегодня, я чувствую сожаление. Они решились растоптать надежды всего мира и особенно семей погибших. Поставить свою страну наряду с теми, кто совершил это зверское преступление.

Но наши надежды на справедливость не потеряны. Российская Федерация, как сказали бы люди, работающие в ООН, только что убила резолюцию. Однако это злоупотребление правом вето не убьет надежды тех, кто пострадал. Это только сделает нас сильнее и решительнее в разработке и внедрении эффективных и надежных механизмов для осуществления правосудия.

Мне вспомнилась строфа Шекспира о «добро, что у зла в услужении» («the captive good attending captain ill»).

Давайте остановим «служение злу».

Оно того не стоит.

Во имя правды, человечности и Бога - если вы все еще верите в Бога.

Этот суд - ради 298 невинных жизней.

Ради правды.

Если вы боитесь правды - вы на ложной стороне.

«И если вы знаете правду - правда освободит вас» (Евангелие от Иоанна 8:32).

Это не мои слова. Они идут сверху - от высшей силы.

 

Спасибо, Господин Президент.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux